หายเหนื่อยเป็นปลิดทิ้ง! เมื่ออ้ายเปิดเพลง… น้องก็ต้องเต้นสิครับ! ม่วนคักๆ กับเพลงใหม่ล่าสุด “อ้ายเปิดเพลง น้องเต้นหน้าฮ้าน” เพลงลูกทุ่งอีสานจังหวะสนุก สไตล์หมอลำซิ่ง ที่จะพาคุณไปปลดปล่อยความเครียด ความเหนื่อยล้าจากการทำงาน มาสนุกกับความสุขง่ายๆ แบบบ้านๆ แค่มีเสียงเพลง มีคนรู้ใจอยู่ข้างกาย โลกทั้งใบก็สดใสขึ้นทันตา!
เพลงใหม่! อ้ายเปิดเพลง น้องเต้นหน้าฮ้าน | จังหวะโจ๊ะๆ ชวนเต้นม่วนๆ หน้าฮ้าน – YouTube
(เกริ่นนำ)
โอ้ยเด้นาง… เด้อนางเด้อ… เลิกงานมาเมื่อยๆ ล้าๆ
อยากหาหม่องพักใจ อยากสิได้คนเอาใจ มาๆๆ มาม่วนนำกัน…
(Verse 1)
เลิกงานมาอ้ายเมื่อยแฮงหลาย น้องหล่าคำแพงกะคงคือกัน
ต่างคนต่างสู้ ต่างคนต่างฝัน สร้างตัวเพื่อวัน.. ของเฮาสองคน
บ่ได้หวังยิ่งใหญ่ บ่ได้หวังร่ำรวยล้น
ขอแค่มีเจ้า มีอ้าย มีหมู่เฮา มีความสุขปน.. ทุกข์บ้างกะตามประสา
(Pre-Chorus)
แต่ว่าค่ำคืนนี้.. ความเมื่อยล้าโยนถิ่มไปสา
เปิดเพลงดังๆ เปิดไฟหน้าฮ้านบ้านนา
เรื่องงานเรื่องเงิน พักไว้ก่อนหนา.. ได้เวลาม่วน..
(Chorus)
อ้ายเปิดเพลงดัง น้องกะตั้งท่าฟ้อน
โยนความเศร้า ความฮ้อน ถิ่มไปกับเสียงแคน
อ้ายเทเหล้าขาว น้องกะยื่นแก้วแทน
ชนแก้วกันให้แน่นๆ คืนนี้ให้มันสุดแฮง
อ้ายลำกลอนม่วนๆ น้องกะแอ่นเอวใส่
ลืมโลกไปทั้งใบ ปล่อยใจไปกับเสียงเพลง
คืนนี้ของเฮา เอาให้มันม่วนคักแท้เด้
สวรรค์บ้านๆ แบบเซิ้งๆ นี่แหละสุขใจอีหลี… (เด้อ นาง เด้อ…)
(Verse 2)
บ่ต้องไปผับไปบาร์หรูหรา เปลืองเงินเปลืองทอง เกินแฮงหาได้
หน้าฮ้านบ้านเฮา มีเสื่อผืนสาดผืนใหญ่
มีเจ้า มีอ้าย มีหมู่พวกใกล้ๆ กะพอแล้วใจ.. อีหลีเด้อนาง
(Pre-Chorus)
ค่ำคืนนี้.. ความเมื่อยล้าโยนถิ่มไปสา
เปิดเพลงดังๆ เปิดไฟหน้าฮ้านบ้านนา
เรื่องงานเรื่องเงิน พักไว้ก่อนหนา.. ได้เวลาม่วน..
(Chorus)
อ้ายเปิดเพลงดัง น้องกะตั้งท่าฟ้อน
โยนความเศร้า ความฮ้อน ถิ่มไปกับเสียงแคน
อ้ายเทเหล้าขาว น้องกะยื่นแก้วแทน
ชนแก้วกันให้แน่นๆ คืนนี้ให้มันสุดแฮง
อ้ายลำกลอนม่วนๆ น้องกะแอ่นเอวใส่
ลืมโลกไปทั้งใบ ปล่อยใจไปกับเสียงเพลง
คืนนี้ของเฮา เอาให้มันม่วนคักแท้เด้
สวรรค์บ้านๆ แบบเซิ้งๆ นี่แหละสุขใจอีหลี…
(Bridge – ดนตรีเบาลงเล็กน้อย มีเสียงแคนเศร้าๆ)
ชีวิตคนสู้ งานหนักเบากะต้องทำไป
ขอแค่มีแรงใจ คือเจ้าอยู่ข้างกาย บ่หวั่นไหวอีหยัง…
(ดนตรีกลับมาโจ๊ะๆ)
(Chorus)
อ้ายเปิดเพลงดัง น้องกะตั้งท่าฟ้อน
โยนความเศร้า ความฮ้อน ถิ่มไปกับเสียงแคน
อ้ายเทเหล้าขาว น้องกะยื่นแก้วแทน
ชนแก้วกันให้แน่นๆ คืนนี้ให้มันสุดแฮง
อ้ายลำกลอนม่วนๆ น้องกะแอ่นเอวใส่
ลืมโลกไปทั้งใบ ปล่อยใจไปกับเสียงเพลง
คืนนี้ของเฮา เอาให้มันม่วนคักแท้เด้
สวรรค์บ้านๆ แบบเซิ้งๆ นี่แหละสุขใจอีหลี…
(Outro – ดนตรีเล่นซ้ำท่อนฮุค แล้วค่อยๆ เฟดเอาท์ มีเสียงโห่ เสียงหัวเราะ)
…สุขใจอีหลี… เด้อนางเด้อ… เอ้า โย่วๆๆ… ม่วนนนนนนนนนนนน!
- ภาษาไทยและภาษาอีสานเป็นภาษาที่มีวรรณยุกต์ ซึ่งการเปลี่ยนระดับเสียงสูงต่ำของคำจะทำให้ความหมายเปลี่ยนไป การออกเสียงวรรณยุกต์ให้ถูกต้องจึงมีความสำคัญมาก แม้ว่าการเขียนคำอ่านเป็นภาษาอังกฤษจะช่วยเรื่องเสียงพยัญชนะและสระได้ แต่การถ่ายทอดเสียงวรรณยุกต์ให้สมบูรณ์นั้นทำได้ยากสำหรับผู้ที่ไม่คุ้นเคย
- คำว่า “อ้าย” หมายถึง พี่ชาย (หรือสรรพนามบุรุษที่ 1 สำหรับผู้ชาย หรือบุรุษที่ 2 เรียกผู้ชายที่อายุมากกว่า) “น้อง” หมายถึง น้อง (หรือสรรพนามบุรุษที่ 1 สำหรับผู้หญิงเมื่อพูดกับผู้ใหญ่กว่า หรือบุรุษที่ 2 เรียกผู้ที่อายุน้อยกว่า) “หน้าฮ้าน” เป็นภาษาอีสาน หมายถึง หน้าเวที (มักเป็นเวทีหมอลำหรือการแสดงกลางแจ้ง)
- ดังนั้น วลีนี้จึงมีความหมายว่า “พี่ชายเปิดเพลง น้องเต้นอยู่หน้าเวที” หรืออาจจะเป็น “ฉัน (ผู้ชาย) เปิดเพลง เธอ (น้อง) เต้นหน้าเวที” หรือความหมายอื่นๆ ขึ้นอยู่กับบริบทของผู้พูดและผู้ฟัง
